В чем разница между выражениями «прости» и «извини»?


Прости и извини: в чем разница?

Почему мы прибегаем к таким фразам? Потому что чувствуем, что посягали на чье-то время, территорию, внимание, не имея права на то в тот момент или вообще в целом.

И понимаем, что были бы возмущены и даже готовы активно протестовать, если бы с нами поступили аналогично.

Содержание:

Поэтому в ряде случаев мы — при наличии хорошего воспитания и здоровой психике — автоматически стремимся сгладить еще не начавшийся, но имеющий предпосылки для развития конфликт, принося свои извинения.

Так сказать, запускаем механизм сглаживания условных острых углов из-за эмоционального или физического контакта, который, по идее, не должен был состояться или вызывает у другого человека дискомфорт.

к содержанию ↑

Что означают эти два слова?


Что означают эти два слова: пояснение

В обоих случаях это про наше осознанное желание продемонстрировать, что мы раскаиваемся по поводу своего нежелательного поведения по отношению к адресату.

И осознаем, что пошли вольно или невольно против этикета иди другого регламента, но рассчитываем на прощение.

При этом «извините» больше в ходу при контактах с посторонними людьми, а «прости» — с близкими. Хотя, конечно, все индивидуально.

Кто-то считает, что извинение — более современная форма выражения своего сожаления о случившемся, чем просьба о прощении. Но здесь важнее то, насколько искренне произносится фраза, а не непосредственное содержание того или иного высказывания.

Поэтому вежливое «прошу прощения» так же имеет право на жизнь, как и будничное «извините», но сказанное с чувством сожаления, а не преисполненное плохо замаскированной озлобленностью.

Хочется отметить, что выражение «извиняюсь» на слух почти то же самое, что и «извините». Но, по сути, они абсолютно разные по смыслу. Во втором случае произносящий просит его простить, а в первом — как бы сам себя извиняет.

Что означают эти два слова в русском языке?

Выходит смешно и не к месту, поскольку является своеобразной насмешкой над адресатом.

Однако много кто использует именно эту форму выражения, думая, что и такое высказывание доказывает, что перед условно потерпевшим не хам и не грубиян, а воспитанный человек, испытывающий некоторую неловкость за что-то в своем поведении.

к содержанию ↑

В чем различие между ними?

«Извините» произносят, если вина, по мнению говорящего, не требует длительного объяснения причины нечаянной грубости, неловкости и т. д.

Чаще всего слово слетает с языка на автомате, если вы случайно физически нарушили чье-то личное пространство — толкнули, наступили на ногу, пробираясь в толпе, задели сумкой, рукой.

То же самое говорят, если побеспокоили в неурочное время с просьбой личного характера либо отрывают человека от выполнения прямых обязанностей по причине необходимости консультации, помощи, подсказки.

«Простите» чаще всего применяют, если вмешательство в личное пространство произошло сильнее, чем этого допускают нормы морали, но не настолько, чтобы имелось основание привлекать законодательные кодексы для разборки полетов — шутка.

В чем сходство и различие между ними?

К тому же просьба в таком формате обычно адресуется близкому или хорошо знакомому человеку.

При этом подразумевается, что провинившийся осознает свое неблагопристойное поведение и искреннее рассчитывает получить прощение.

Если рискнуть отправиться в морфологические дебри нашего могучего, чтобы понять уже немного замаскированный временем истинный смысл рассматриваемых слов, то получим следующее:

  1. То самое «извиняюсь» или «извиняюся» — при детализации составляющих сегментов слова, является суммарной производной слова «извиняюсь» и частички «-ся», под которой подразумевается самость человека, т. е. он сам.

    Вот поэтому и получается, что деликатно признавать свою вину с помощью этой фразы — неправильно.

  2. «Извини» — этакое простодушное предложение прекратить считать виноватым того, кото эту фразу произнес.
  3. Куда тактичнее звучит: «Приношу свои извинения». Однако любители докапываться до сути вскоре понимают, насколько двулико и это высказывание. Мол, я извинился, а вы сами решайте, обижаться вам на меня или уже не стоит, но в любом случае ответственность за ваши дальнейшие эмоции в этом отношении — это уже сугубо ваш выбор.
  4. В чем различие между ними: мнение психологов

  5. А вот «прошу прощения», вызывающее у некоторых возмущение из-за кажущейся устарелости фразы, выглядит полновесным и искренним извинением.
  6. Привычное «прости» является более расхожим вариантом предыдущего высказывания, уместным при обращении к тому, с кем вы контактируете-общаетесь на короткой ноге или находитесь в близких родственных отношениях.
к содержанию ↑

Когда говорят фразу «прости» или «простите»?



Без нее не обойтись, окажись вы в ситуации, когда:

  1. Пришли позже прочих людей на концерт, в кино и теперь вынуждены пробираться к своим местам в центре ряда, беспокоя других зрителей.

    Желая покинуть зрелище раньше других посетителей мероприятия, извиняться за беспокойство во время пути к выходу тоже необходимо.

  2. Кого-то задели локтем, наступили на ногу, зацепили край одежды, находясь в толчее.
  3. Нечаянно вмешались в конструкцию прически.
  4. Когда вынуждены кого-то потеснить, чтобы дотянуться до предмета, который иначе так и останется вне вашей зоны доступа.
  5. Когда люди говорят фразу "прости" или "простите"?

  6. Есть необходимость обратиться к человеку, чтобы узнать направление для вашего дальнейшего передвижения, выяснить время, свое местонахождение или еще что-то. Даже если тот, к кому вы намерены обратиться, не общается с кем-то или не разговаривает по телефону, выглядит просто отдыхающим или ничего не делающим, вам следует начать диалог с фразы «простите».

    Так вы учтиво извиняетесь за свое вмешательство в личное пространство другого человека.

Без разъяснения причины своего поведения, даже если на долгие разговоры нет времени, просто сказать «простите» недостаточно, если вы:

  1. Не пришли на какое-то мероприятие, куда были заранее приглашены, как близкий человек.
  2. Вы или ваш ребенок испачкали чью-то одежду своей едой, напитками.
  3. Опоздали на встречу. Здесь краткость только вам на пользу, но всем должна быть понятна причина нарушения сроков.
  4. Нарушили ритуал, правила во время трапезы, встречи с иностранным представителем из-за незнания обычаев его страны.
  5. Когда говорят фразу "прости" или "простите": ситуации

  6. Подвернулись кому-то под руку, от чего держащий в руках бумаги человек выронил их. Естественно, очень желательно, чтобы вы помогли исправить содеянное или как-то по-другому компенсировали сотворенный ущерб.
  7. Желаете продвинуться вперед или перейти назад, но не можете этого сделать, не предложив поменяться местами — типичная ситуация в общественном транспорте в час пик.
  8. Нечаянно испортили вещь, предмет из-за своего незнания, как она работает или по другой причине. Естественно, вместе с извинениями необходимо тут же пообещать компенсировать расходы на восстановление или приобретение новой вещи.

Естественно, что выражение «простите» обязательно, если обращаетесь к незнакомому человеку — даже если он несколько младше вас.

Но даже при существенной разнице в возрасте обращение «вы» лишь польстит слишком юному собеседнику и настроит на дружелюбный диалог.

Что очень важно и уместно, если учитывать, что вы чуть ли не минуту назад нарушили покой этого самого человека своим неаккуратным поведением.

к содержанию ↑

Когда можно сказать «извини», «извините»?

В каких случаях считается достаточным сказать «извини», «извините»:

    Когда человеку можно сказать "извини", "извините"?

  1. Если в запале во время диалога повысили голос или сказали что-то не очень обидное.
  2. Опоздав на кино, спектакль. Если вы с другом-подругой договаривались встретиться перед сеансом, но произошло это непосредственно в зале, то короткого «извини» будет достаточно — после, если понадобится, объясните причины проступка более детально.
  3. После влета куда-то без стука и приглашения. Причем неважно, увидите или нет в результате какую-то пикантную сцену — извиниться необходимо в любом случае.
  4. Задев кого-то каким-то образом, пробираясь к выходу из общественного транспорта.
  5. Повредив что-то из вещей у близкого человека или друга. При этом, если поломанное изделие ценное, следует предложить возместить ущерб.

    Если же испорченный предмет нельзя приобрести, восстановить, то все, что остается — смиренно и слезно вымаливать прощение.

  6. Ваш ребенок повредил песочные строения другого малыша. Тем более, если сломал игрушку. Предложение возмещения материального ущерба должно последовать, что называется, по умолчанию.
  7. Питомец напугал другого человека.
  8. Когда можно сказать "извини", "извините": случаи

  9. Спрашивая разрешения у человека присесть рядом. И не так важно, хотите ли вы приземлиться за один столик в кафетерии — когда другие места заняты или вам трудно добираться в противоположный угол помещения, либо вы интересуетесь доступностью кресла в маршрутке-автобусе.

Конечно, многим и в голову не придет сильно углубляться в тонкости различия между этим двумя словами. Кому-то вполне достаточно будет услышать одно из них в случае небольшого конфуза по вашей вине.

Поэтому не сильно заморачивайтесь, если возникла ситуация и надо бы извиниться.

А то можете не успеть намекнуть, что раскаиваетесь в нечаянно содеянном. И услышать в качестве напутствия, что вы грубиян и о хороших манерах и слыхом не слыхивали.

Чем отличается «прости» от «извини»:






Наша интересная группа Вконтакте:


Понравилась статья? Следите за обновлениями сайта В Контакте или Твиттере. Подпишитесь на свежие материалы по E-Mail:


Автор статьи - Тришкина Светлана Николаевна. Есть вопрос? Спросите в комментариях к статье.

Добавить комментарий